|
Den Athayet - Wadesmeda?
Beschrijving van het goed:
Een perceel grond, gelegen te Geraardsbergen, derde afdeling, aan de Onkerzelestraat (ter plaatse 'Den Athayet' genaamd)...
Er bestaan verschillende theorieën over de betekenis van 'Den Athayet': van een plaatselijke uitdrukking tot een uit het Hebreeuws afkomstige verklaring.
Onze grootvader vertelde altijd dat Athayet afkomstig was van het Onkerzeelse "Ougt wa ta je et": (Houdt wat je hebt) wat zou kunnen wijzen dat het een vruchtbaar stuk grond was en dus erg waardevol.
Atayat/atajat komt ook voor in de Nigeriaanse taal Ibibio. daar betekent het "hut, tijdelijke schuilplaats"
In het Hebreeuws bestaat een woord dat lijkt op Athayet en dat zou "geschenk" betekenen.
Wat het ook moge zijn, alle verklaringen klinken alleszins leuk :-)
| 
